Every drink is customizable — swap the milk, adjust the sweetness, add a house syrup. Just ask your barista.